Die dritte Auflage dieser internationalen Konferenz (nach 2022 und 2023) ist dem Diplomaten und Gründer der österreichischen Orientalistik Josef von Hammer-Purgstall gewidmet. Seine Kenntnisse der arabischen, der persischen und türkischen Sprache geben Anlass zu fragen, welchen Beitrag die Kunst des Übersetzens gegenwärtig zum interkulturellen Dialog leisten kann. Kommt den Sprachen des Ostens und des Westens auch heute noch ein ästhetischer und literarischer Eigenwert zu? Können sie zu Vermittlerinnen ihrer jeweiligen Kultur werden oder ist Sprache bloß Werkzeug der Kommunikation und Ausdruck der Macht?
Internationale und österreichische Expertinnen und Experten aus verschiedenen Bereichen der Geisteswissenschaften, Kunstschaffende und aus dem Diplomatischen Dienst versuchen diesen Fragen nachzugehen.
26. September, 18 Uhr
Josef von Hammer Purgstall: Zwischen den Sprachen – von der Kunst des Übersetzens zur Vermittlung der Kultur
mit:
Christoph Thun-Hohenstein (Botschafter); Yvanka Raynova (Akademie der Wissenschaften)
Liselotte Abid (Orientalistin, Journalistin); Ahmadali Heydari (Teheran University); Mitra Shahmoradi (Malerin, Poetin)
27. September, 18 Uhr
Die Macht des Wortes
mit: Christoph Reinprecht (Institut für Soziologe, Univ Wien); Shireen
...
show more
Die dritte Auflage dieser internationalen Konferenz (nach 2022 und 2023) ist dem Diplomaten und Gründer der österreichischen Orientalistik Josef von Hammer-Purgstall gewidmet. Seine Kenntnisse der arabischen, der persischen und türkischen Sprache geben Anlass zu fragen, welchen Beitrag die Kunst des Übersetzens gegenwärtig zum interkulturellen Dialog leisten kann. Kommt den Sprachen des Ostens und des Westens auch heute noch ein ästhetischer und literarischer Eigenwert zu? Können sie zu Vermittlerinnen ihrer jeweiligen Kultur werden oder ist Sprache bloß Werkzeug der Kommunikation und Ausdruck der Macht?
Internationale und österreichische Expertinnen und Experten aus verschiedenen Bereichen der Geisteswissenschaften, Kunstschaffende und aus dem Diplomatischen Dienst versuchen diesen Fragen nachzugehen.
26. September, 18 Uhr
Josef von Hammer Purgstall: Zwischen den Sprachen – von der Kunst des Übersetzens zur Vermittlung der Kultur
mit:
Christoph Thun-Hohenstein (Botschafter); Yvanka Raynova (Akademie der Wissenschaften)
Liselotte Abid (Orientalistin, Journalistin); Ahmadali Heydari (Teheran University); Mitra Shahmoradi (Malerin, Poetin)
27. September, 18 Uhr
Die Macht des Wortes
mit: Christoph Reinprecht (Institut für Soziologe, Univ Wien); Shireen T. Hunter (George-Washington-Center for Muslim, Christian, Understanding); Brigitte Brenner (Austrian Representative of the International Parliamentary Union to the UN) ; Anahit Parzyan (Cybersecurity Director at the Nork Technology Centre Yerevan); Helmut Schüller (Katholischer Priester)
show less
