SPAZIO! VITA! LIBERTÀ!
ciao città, ciao scena,
ciao controllo di frontiera,
vorremmo entrare nella stanza
chi siamo?
chiamateci streghe*, chiamateci guerriere*,
residenti,
straniere,
migranti,
sorelle*
abbiamo viaggiato da cinque città diverse, parliamo quattro lingue madri* diverse e ci prendiamo lo spazio qui e ora per raccontare la nostra storia.
uno spettacolo teatrale transculturale sulla sorellanza, sull'arbitrarietà dei confini nazionali e su cosa c'entrano spazio, vita e libertà.
o
un invito ad attraversare i confini, se dietro c'è un pezzo di libertà.
--
italiano, deutsch, فارسی
ca. 45 min
*ogni stella segna il fatto che le streghe e le guerriere possono trovarsi anche al di fuori dell'uomo e della donna
***
hallo stadt, hallo szene, hallo grenzkontrolle,
wir würden gerne in den raum
wer wir sind?
nenn uns hexen*, nenn uns krieger*,
eingesessene,
ausländer,
migrantinnen,
schwestern*
wir sind aus fünf verschiedenen städten angereist, sprechen vier verschiedene mutter*sprachen und nehmen uns hier und heute den raum unsere geschichte zu erzählen.
eine transkulturelle theaterperformance über schwestern*schaft, die willkürlichkeit von nationalgrenzen und was spazio, vita und libertà damit zu tun haben.
oder
eine einladung zum
...
show more
SPAZIO! VITA! LIBERTÀ!
ciao città, ciao scena,
ciao controllo di frontiera,
vorremmo entrare nella stanza
chi siamo?
chiamateci streghe*, chiamateci guerriere*,
residenti,
straniere,
migranti,
sorelle*
abbiamo viaggiato da cinque città diverse, parliamo quattro lingue madri* diverse e ci prendiamo lo spazio qui e ora per raccontare la nostra storia.
uno spettacolo teatrale transculturale sulla sorellanza, sull'arbitrarietà dei confini nazionali e su cosa c'entrano spazio, vita e libertà.
o
un invito ad attraversare i confini, se dietro c'è un pezzo di libertà.
--
italiano, deutsch, فارسی
ca. 45 min
*ogni stella segna il fatto che le streghe e le guerriere possono trovarsi anche al di fuori dell'uomo e della donna
***
hallo stadt, hallo szene, hallo grenzkontrolle,
wir würden gerne in den raum
wer wir sind?
nenn uns hexen*, nenn uns krieger*,
eingesessene,
ausländer,
migrantinnen,
schwestern*
wir sind aus fünf verschiedenen städten angereist, sprechen vier verschiedene mutter*sprachen und nehmen uns hier und heute den raum unsere geschichte zu erzählen.
eine transkulturelle theaterperformance über schwestern*schaft, die willkürlichkeit von nationalgrenzen und was spazio, vita und libertà damit zu tun haben.
oder
eine einladung zum grenzen-übertreten, wenn dahinter ein stück freiheit liegt.
--
italiano, deutsch, فارسی
ca. 45 min
*jeder stern markiert, dass auch hexen und krieger sich ausserhalb von mann und frau befinden können
LOCARNO, TEATRO CAMBUSA, 22.JUNI 15 UHR
ZÜRICH, WASSERKIRCHE, ABOUT US FESTIVAL, 28.JUNI 14 Uhr + 18.30 Uhr
BERN, SCHWOBHAUS, 6.SEPTEMBER
show less
