Spazio! Vita! Libertà!

SPAZIO! VITA! LIBERTÀ!

ciao città, ciao scena,
ciao controllo di frontiera,

vorremmo entrare nella stanza

chi siamo?

chiamateci streghe*, chiamateci guerriere*,

residenti,
straniere,
migranti,
sorelle*

abbiamo viaggiato da cinque città diverse, parliamo quattro lingue madri* diverse e ci prendiamo lo spazio qui e ora per raccontare la nostra storia.

uno spettacolo teatrale transculturale sulla sorellanza, sull'arbitrarietà dei confini nazionali e su cosa c'entrano spazio, vita e libertà.
o 
un invito ad attraversare i confini, se dietro c'è un pezzo di libertà.

--

italiano, deutsch, فارسی

ca. 45 min

*ogni stella segna il fatto che le streghe e le guerriere possono trovarsi anche al di fuori dell'uomo e della donna

***

hallo stadt, hallo szene, hallo grenzkontrolle,

wir würden gerne in den raum

wer wir sind?

nenn uns hexen*, nenn uns krieger*,

eingesessene,
ausländer,
migrantinnen,
schwestern*

wir sind aus fünf verschiedenen städten angereist, sprechen vier verschiedene mutter*sprachen und nehmen uns hier und heute den raum unsere geschichte zu erzählen.

eine transkulturelle theaterperformance über schwestern*schaft, die willkürlichkeit von nationalgrenzen und was spazio, vita und libertà damit zu tun haben.

oder 

eine einladung zum grenzen-übertreten, wenn dahinter ein stück freiheit liegt.

--

italiano, deutsch, فارسی

ca. 45 min

*jeder stern markiert, dass auch hexen und krieger sich ausserhalb von mann und frau befinden können

LOCARNO, TEATRO CAMBUSA, 22.JUNI 15 UHR 
ZÜRICH, WASSERKIRCHE, ABOUT US FESTIVAL, 28.JUNI 14 Uhr + 18.30 Uhr
BERN, SCHWOBHAUS, 6.SEPTEMBER

KONTAKT
https://www.instagram.com/spazio_kollektiv/
https://linktr.ee/spazio_kollektiv
spaziokollektiv@mailbox.org

show less