Das mehrsprachige Erzählen fesselt das Publikum auf besondere Art und Weise. Jede Sprache hat ihre eigene Musikalität und ihren eigenen Rhythmus. Aus dem Wechsel zwischen den Sprachen im Erzählfluss entsteht so ein klangvolles Spiel, das die Fantasie beflügelt und Brücken für das Publikum zu anderen Sprachen und auch Kulturen bauen kann. In diesem Workshop möchte ich Ihnen Ansätze, Möglichkeiten und den Zauber des mehrsprachigen Erzählens vermitteln. Am Vormittag werden wir verschiedene Stilmittel des mehrsprachigen Erzählens kennenlernen: Wie kann ich eine Geschichte mehrsprachig erzählen, ohne mich dabei zu übersetzen oder den Erzählfluss zu stoppen? Welche Wirkungen hat das mehrsprachige Erzählen auf mein Publikum? Am Vormittag begleite ich Sie dabei, selbst ins mehrsprachige Erzählen zu kommen. Sie arbeiten an einer kurzen Soloerzählung und wenden dabei die Stilmittel des mehrsprachigen Erzählens an. Am Nachmittag entdecken wir eine weitere Möglichkeit mit Mehrsprachigkeit umzugehen. Wir machen einen kurzen Exkurs in das Tandem-Erzählen – das Erzählen zu zweit. Im Tandem-Erzählen eröffnen sich durch das Zusammenspiel zu zweit weitere Möglichkeiten, eine Geschichte mehrsprachig zu gestalten. In Paaren werden wir am Nachmittag eine weitere kurze Geschichte als zweisprachige
...
show more
Das mehrsprachige Erzählen fesselt das Publikum auf besondere Art und Weise. Jede Sprache hat ihre eigene Musikalität und ihren eigenen Rhythmus. Aus dem Wechsel zwischen den Sprachen im Erzählfluss entsteht so ein klangvolles Spiel, das die Fantasie beflügelt und Brücken für das Publikum zu anderen Sprachen und auch Kulturen bauen kann. In diesem Workshop möchte ich Ihnen Ansätze, Möglichkeiten und den Zauber des mehrsprachigen Erzählens vermitteln. Am Vormittag werden wir verschiedene Stilmittel des mehrsprachigen Erzählens kennenlernen: Wie kann ich eine Geschichte mehrsprachig erzählen, ohne mich dabei zu übersetzen oder den Erzählfluss zu stoppen? Welche Wirkungen hat das mehrsprachige Erzählen auf mein Publikum? Am Vormittag begleite ich Sie dabei, selbst ins mehrsprachige Erzählen zu kommen. Sie arbeiten an einer kurzen Soloerzählung und wenden dabei die Stilmittel des mehrsprachigen Erzählens an. Am Nachmittag entdecken wir eine weitere Möglichkeit mit Mehrsprachigkeit umzugehen. Wir machen einen kurzen Exkurs in das Tandem-Erzählen – das Erzählen zu zweit. Im Tandem-Erzählen eröffnen sich durch das Zusammenspiel zu zweit weitere Möglichkeiten, eine Geschichte mehrsprachig zu gestalten. In Paaren werden wir am Nachmittag eine weitere kurze Geschichte als zweisprachige Tandem-Erzählung gestalten und uns gegenseitig erzählen.
Informationen zum Ablauf und Anmeldung: www.maerchengesellschaft.ch
show less
