"Souvenir" - Klassische Musik für alle!

"Souvenir" - Klassische Musik für alle!

DEUTSCH (Français & English see below)

Geniessen Sie einen Besonderen Konzertabend in der Villa Bernau

🎶 Was: Konzert und Kulinarik

📍 Wo: Villa Bernau, Köniz/Wabern

📅 Datum: Donnerstag 4.September 2025

🕢 Wann: Konzert 19:30 Uhr (Essen ab 18:00)

🌈 Wie: Vielfähltig und Barrierenarm

Ein klassisches Konzert in entspannter Atmosphäre – ohne Dresscode, ohne Applausregeln, möglichst ohne Barrieren. Duo Ayumé lädt ein zu «Souvenirs»: einem facettenreichen Liederabend voller musikalischer Erinnerungen aus drei Jahrhunderten.

💫 In einer sogenannten Relaxed Performance werden Werke von Komponistinnen und Komponisten gespielt – unter anderem von Johannes Brahms, Nadia Boulanger, Gabriel Fauré, Madeleine Dring, Ethel Smyth, Elisabeth von Herzogenberg, Edward Grieg und Esperanza Spalding.

🎤 🎹 Das Berner Duo – bestehend aus Salomé Calina Schneiter (Sopran) und Enzo Gafner (Klavier) – setzt sich aktiv für mehr Vielfalt in der klassischen Musikszene ein und öffnet mit diesem Konzert neue Wege für ein diverses Publikum.

🧩  Mehr als Klassische Musik! Im Verlaufe des Liederabends werden Ihnen auch einige Werke aus dem Pop und JazzBereich begegnen.

🌈  «Souvenirs» ist für alle Menschen gedacht – ganz gleich, ob vertraut mit klassischer Musik oder einfach neugierig auf ein musikalisches Erlebnis jenseits von Konventionen.

Das Programm Souvenir entstand während eines musikalischen Aufenthalts im Brahms Haus in Baden-Baden. Wir befassten uns mit Erinnerungen aus drei Jahrhunderten, in Noten übersetzt von Nadia Boulanger, Gabriel Fauré, Madeleine Dring, Johannes Brahms, Ethel Smyth und vielen weiteren. während unseres Arbeitsprozesses lassen wir uns von Erinnerungen inspirieren, von unserem Aufenthalt im Brahms Haus und natürlich musikalischen Erinnerungen aus unseren ausgewählten Werken. Weiter ruft uns ein Zitat aus den Bachtrack-Statistiken vom 9. Januar 2024 in Erinnerung wie schwierig es in und seit der Männerdominierten Berufswelt der letzten Jahrhunderte war, sich als Komponistin zu behaupten. «Im Jahr 2023 waren 22 der 200 meistgespielten Komponist*innen Frauen – im Jahr 2013 waren es nur 2.» Trotz kleiner Fortschritte gibt es beim Thema heterogene Konzertprogramme noch viel Luft nach oben. Rufen wir uns in Erinnerung, dass es sowohl Männer wie Frauen und natürlich auch Diverse Menschen gibt, die sich mit aussergewöhnlicher Begabung, Leidenschaft und Engagement der Musik widmen. Unser Programm besteht somit aus den unterschiedlichsten Werken von Bekannten wie unbekannten Komponisten und Komponistinnen. Tauchen Sie ein und nehmen auch Sie sich ihre persönlichen Souvenir mit aus unserem Programm.

🍽️  Anatolisches Buffet ab 18:00 Uhr auf Anmeldung.

Da wir das Format der Relaxed Performance langfristig etablieren möchten, gibt es eine online Umfrage um die Bedürfnisse eines vielfältigen Publikums zu ermitteln und bestmöglich umzusetzen. 

🔗  Weitere Informationen sowie den Link zur Umfrage finden Interessierte auf der Website: www.duo-ayume.ch.

FRANCAIS

Profitez d'une soirée de concert unique à la Villa Bernau

🎶 Quoi : Concert & gastronomie
📍 Où : Villa Bernau, Köniz/Wabern
📅 Date : Jeudi 4 septembre 2025
🕢 Quand : Concert à 19h30 (buffet dès 18h00 sur inscription)
🌈 Comment : Divers et accessible

Un concert de musique classique dans une atmosphère détendue – sans code vestimentaire, sans règles d’applaudissements strictes, et avec le moins de barrières possible.
Le Duo Ayumé vous invite à « Souvenirs », une soirée de mélodies riches en émotions, inspirées de souvenirs musicaux s'étendant sur trois siècles.

💫 Lors de cette Relaxed Performance, vous entendrez des œuvres de compositrices et compositeurs tels que Johannes Brahms, Nadia Boulanger, Gabriel Fauré, Madeleine Dring, Ethel Smyth, Elisabeth von Herzogenberg, Edward Grieg et Esperanza Spalding.

🎤🎹 Ce duo bernois, composé de Salomé Calina Schneiter (soprano) et Enzo Gafner (piano), s’engage activement pour plus de diversité dans la musique classique et ouvre avec ce concert de nouvelles voies vers un public pluriel.

🧩 Bien plus que de la musique classique ! Certaines pièces du programme vous feront également découvrir des sonorités issues du jazz et de la pop.

🌈 « Souvenirs » s’adresse à toutes et tous – que vous soyez familier·ère de la musique classique ou simplement curieux·se de vivre une expérience musicale différente, hors des conventions habituelles.

🎼 Le programme Souvenirs a été conçu durant une résidence artistique à la maison de Brahms à Baden-Baden.
Les artistes se sont penchés sur la notion de souvenir, inspirés à la fois par leurs œuvres choisies et par les lieux chargés d’histoire.

Un passage des statistiques Bachtrack (9 janvier 2024) leur a particulièrement rappelé à quel point il a été difficile, dans une profession historiquement dominée par les hommes, pour les femmes de s’imposer comme compositrices :

« En 2023, 22 des 200 compositeur·rice·s les plus joué·e·s étaient des femmes – en 2013, elles n’étaient que 2. »

Malgré quelques avancées, il reste encore du chemin à faire vers des programmes plus représentatifs et variés. Rappelons-nous que des personnes de tous genres – femmes, hommes et personnes non-binaires – consacrent leur talent, leur passion et leur engagement à la musique.
Le programme de ce concert réunit des œuvres connues et méconnues, composées avec authenticité, force et finesse.
Plongez dans cet univers et emportez avec vous vos propres « Souvenirs ».

🍽️ Buffet anatolien dès 18h00 – sur inscription (CHF 26.–/personne)

Dans le but d’ancrer durablement le format Relaxed Performance, le duo propose un sondage en ligne afin de mieux comprendre les besoins d’un public diversifié et de s’y adapter au mieux.

🔗 Retrouvez plus d’informations ainsi que le lien vers le sondage sur leur site :
👉 www.duo-ayume.ch

ENGLISH

Enjoy a unique concert evening at Villa Bernau

🎶 What: Concert & Culinary Experience
📍 Where: Villa Bernau, Köniz/Wabern
📅 Date: Thursday, 4 September 2025
🕢 Time: Concert at 7:30 PM (buffet from 6:00 PM with registration)
🌈 How: Diverse and accessible

A classical concert in a relaxed atmosphere – no dress code, no strict applause rules, and as barrier-free as possible.
Duo Ayumé invites you to "Souvenirs", a richly textured evening of songs inspired by musical memories spanning three centuries.

💫 This Relaxed Performance will feature works by composers including Johannes Brahms, Nadia Boulanger, Gabriel Fauré, Madeleine Dring, Ethel Smyth, Elisabeth von Herzogenberg, Edward Grieg, and Esperanza Spalding.

🎤🎹 The Bern-based duo – Salomé Calina Schneiter (soprano) and Enzo Gafner (piano) – is committed to increasing diversity in the classical music scene and opens new paths for an inclusive audience through this concert.

🧩 More than just classical music! The program also includes selected pieces influenced by jazz and pop – creating a broader, genre-crossing experience.

🌈 "Souvenirs" is for everyone – whether you're familiar with classical music or simply curious to explore a musical journey beyond convention.

🎼 The Souvenirs program was created during an artistic residency at the Brahms House in Baden-Baden.
The musicians delved into the theme of memory, inspired both by their chosen works and the atmosphere of this historically rich location.

A statistic from Bachtrack (January 9, 2024) strongly resonated with them, highlighting how difficult it has been for women to be recognized as composers in a male-dominated profession:

"In 2023, 22 of the 200 most performed composers were women – in 2013, only 2."

Despite small advances, there is still much work to be done when it comes to creating truly diverse and representative concert programs. Let us remember that people of all genders – women, men, and non-binary individuals – dedicate their talent, passion, and commitment to music.
This concert program brings together both well-known and lesser-known works, full of authenticity, strength, and beauty.
Dive in and take home your own personal 'souvenirs'.

🍽️ Anatolian buffet from 6:00 PM – with registration (CHF 26.–/person)

To help establish the Relaxed Performance format long-term, the duo is conducting an online survey to better understand and meet the needs of a diverse audience.

🔗 For more information and access to the survey, visit:
👉 www.duo-ayume.ch

show less