"Souvenir" im Neuen Museum Biel

FRANCAIS

« Souvenir » Musique classique dans une ambiance intime

Profitez d’une soirée musicale unique au Nouveau Musée de Bienne

🎶 Quoi : Concert – « Souvenir » | Musique classique dans une ambiance intime
📍 Où : Nouveau Musée de Bienne
📅 Date : Lundi 23 septembre 2025
🕢 Heure : Début du concert à 18h30
🌈 Comment : Nombre de places limité, ouvert à tous

Un concert de musique classique qui vous emmène dans un voyage à travers le temps : sans codes vestimentaires, sans règles d’applaudissements strictes, mais avec beaucoup de cœur, de passion et une riche palette musicale.

Le Duo Ayumé vous invite à « Souvenirs », une soirée de mélodies inspirées par des souvenirs musicaux issus de trois siècles. Ce programme met en lumière des œuvres de compositrices et compositeurs tels que Johannes Brahms, Gabriel Fauré, Madeleine Dring, et bien d’autres.

🎤🎹 Le duo bernois – Salomé Calina Schneiter (soprano) et Enzo Gafner (piano) – se consacre à l’intégration de la diversité dans la musique classique et à l’élargissement des horizons du public.

🌈 « Souvenirs » s’adresse à toutes et tous – peu importe votre expérience avec la musique classique. Un concert intime et accessible, qui vous permettra de vivre un moment musical hors des sentiers battus.

📣 Attention, places limitées – réservation recommandée.

🔗 Plus d’informations sur :
👉 www.duo-ayume.ch

DEUTSCH

« Souvenirs » – Klassische Musik in einem intimen Rahmen

Genießen Sie einen einzigartigen Konzertabend im Nouveau Musée de Bienne

🎶 Was: Konzert – « Souvenirs » | Klassische Musik in einem intimen Rahmen
📍 Wo: Nouveau Musée de Bienne
📅 Datum: Montag, 23. September 2025
🕢 Wann: Konzertbeginn um 18:30 Uhr
🌈 Wie: Begrenzte Plätze, offen für alle

Ein klassisches Konzert, das Sie auf eine Reise durch die Zeit mitnimmt: ohne Dresscode, ohne feste Applausregeln, aber mit viel Herz, Leidenschaft und musikalischer Tiefe.

Das Duo Ayumé lädt Sie zu « Souvenirs » ein, einem Abend voller Melodien, die von musikalischen Erinnerungen aus drei Jahrhunderten inspiriert sind. Zu hören sind Werke von Komponistinnen und Komponisten wie Johannes Brahms, Gabriel Fauré, Madeleine Dring und vielen weiteren.

🎤🎹 Das Berner Duo – Salomé Calina Schneiter (Sopran) und Enzo Gafner (Klavier) – setzt sich aktiv für mehr Diversität in der klassischen Musikszene ein und erweitert die Horizonte des Publikums.

🌈 « Souvenirs » richtet sich an alle – unabhängig von musikalischem Vorwissen. Ein intimes Konzert, das Ihnen einen musikalischen Moment fernab der gewohnten Konventionen bietet.

📣 Achtung, Plätze sind begrenzt – rechtzeitige Anmeldung empfohlen.

🔗 Weitere Informationen unter:
👉 www.duo-ayume.ch

ENGLISH

« Souvenirs » – Classical Music in an Intimate Setting

Enjoy a unique concert evening at the Nouveau Musée de Bienne

🎶 What: Concert – « Souvenirs » | Classical music in an intimate setting
📍 Where: Nouveau Musée de Bienne
📅 Date: Monday, 23 September 2025
🕢 Time: Concert begins at 6:30 PM
🌈 How: Limited seating, open to all

A classical concert that takes you on a journey through time: no dress code, no strict applause rules, but filled with heart, passion, and musical depth.

The Duo Ayumé invites you to « Souvenirs », an evening of melodies inspired by musical memories from three centuries. The program features works by composers such as Johannes Brahms, Gabriel Fauré, Madeleine Dring, and others.

🎤🎹 The Bern-based duo – Salomé Calina Schneiter (soprano) and Enzo Gafner (piano) – is committed to increasing diversity in classical music and expanding the audience’s horizons.

🌈 « Souvenirs » is for everyone – regardless of prior experience with classical music. An intimate concert offering a musical moment away from conventional norms.

📣 Attention, limited seating – early reservation recommended.

🔗 More information at:
👉 www.duo-ayume.ch

show less