BIOMIGRANT presents: "Arrullo Azul". Documentary + Concert.

La Minga Roots lädt am 5. Juli zu einem besonderen Erlebnis für Kinder und Erwachsene ein. Ab 18:00 Uhr wird Arrullo Azul gezeigt, eine Dokumentarserie in 3 Folgen auf Spanisch. Die erste Folge verfügt über englischeUntertitel; die Folgen 2 und 3 leider nicht. Die Serie führt in den Golf von Tribugá an der kolumbianischen Pazifikküste, eine der artenreichsten Regionen der Welt, wo jedes Jahr Buckelwale zur Fortpflanzung eintreffen. Durch Unterwasserhören entwickelt der Klangkünstler Leo eine sensible Perspektive auf den Ozean und die Dringlichkeit eines bewussteren Umgangs mit dem Leben.
Mit Unterstützung der Gemeinde von Nuquí, seiner Frau und insbesondere des Musikproduzenten Biomigrant — der die Originalmusik der Serie geschaffen hat —, zusammen mit einem Chor von Sängerinnen und Kindern auf offener See, entsteht ein außergewöhnliches menschlich-walisches Konzert, das zwei Spezies einander näherbringt und zu einer tiefen Reflexion über den Schutz des Planeten einlädt.
Um 19:30 Uhr folgt das Konzert von Biomigrant, Komponist und Musikproduzent der Serie, in seinem einzigen Konzert in der Schweiz. Eine immersive, intensive und zeitgenössische Live-Performance, in der Klang zu Landschaft, Erinnerung und Feier wird.

Español
La Minga Roots invita a una experiencia única para niños y adultos el 5 de julio. Desde las 18:00, se proyectaráArrullo Azul, una serie documental en 3 capítulos en español. El primer capítulo cuenta con subtítulos en inglés;los capítulos 2 y 3 no disponen de subtítulos. La obra nos transporta al golfo de Tribugá, en el Pacíficocolombiano, uno de los territorios con mayor biodiversidad del mundo, donde cada año llegan ballenas jorobadaspara reproducirse. A través de la escucha subacuática, el artista sonoro Leo propone una mirada sensible sobreel océano y sobre la urgencia de transformar nuestra relación con la vida.
Con el apoyo de la comunidad de Nuquí, su esposa, y muy especialmente del productor musical Biomigrant —quien firma la música original de la serie—, junto a un coro de cantaoras y niños en altamar, la serie culmina en unsingular concierto humano-cetéceo que acerca dos especies y despierta una reflexión profunda sobre el cuidadodel planeta.
A las 19:30, la jornada continúa con el concierto de Biomigrant, compositor y productor musical de la serie, en suúnico concierto en Suiza. Una presentación inmersiva, intensa y contemporánea, donde el sonido se convierteen paisaje, memoria y celebración.

afficher moins