Podiumsgespräch: Die Kunst des Übersetzens

Name: Podiumsgespräch: Die Kunst des Übersetzens
Start: 2026-03-28T15:45:00+0100
End: 2026-03-28T16:45:00+0100
Location: Bibliothek Hauptpost

Podiumsgespräch: Die Kunst des Übersetzens Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2, 9000 St.Gallen Tickets

Credits: Diemerling:Christiane Hohenstein, Gantert: Hannes Thalmann, Raeber: Hanes Caspar

View details

	Sat, 28. March 2026
	15:45 - 16:45
	Bibliothek Hauptpost, St.Gallen (CH)

Sie kennen die Texte in all ihren sprachlichen Schichten und Nuancen, und doch bekommen sie leider nur selten eine eigene Stimme.

Im Gespräch mit Cornelia Mechler, Geschäftsführerin des Verbands Autorinnen und Autoren der Schweiz (A*dS), diskutieren Karin Diemerling, Ruth Gantert und Yves Raeber über die Kunst des Übersetzens und nicht zuletzt über den Einsatz der Künstlichen Intelligenz. Welche Herausforderungen, Veränderungen und Chancen ergeben sich dadurch für Übersetzerinnen und Übersetzer?

Podiumsteilnehmende: Karin Diemerling, Ruth Gantert, Yves Raeber

Moderation: Cornelia Mechler

Dauer: 60 Minuten

Event organiser

Ariane Novel