Dante Alighieri, La Divina Commedia (Die göttliche Komödie)

Die drei Kursnachmittage der Volkshochschule Aarau mit dem Italianist Ernst Strebel vermitteln eine Einführung in Struktur und Symbolik der Divina Commedia. Lektüre und Interpretation ausgewählter Textstellen aus dem ersten Teil der Commedia, dem Inferno (der Hölle), sollen erste Einblick geben in Dantes Werk, das nachher von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern selbst erkundet werden kann.
Dantes Reise durchs Jenseits ist eine Reise durchs menschliche Diesseits. Auch 700 Jahre nach seiner Entstehung hat dieses grossartige Werk, das zu den Höhepunkten der abendländischen Literatur gehört, nichts von seiner Faszination eingebüsst.
Wir begegnen eindrücklichen Persönlichkeiten, z.B. den Liebenden Francesca und Paolo, oder Odysseus, der zu einer letzten Reise aufbricht. Es kommt ein grosser Reichtum an Lebenswelten und Gedankengebäuden zur Sprache. So wird die Jenseitsreise auch zu einer Reise durch die Innenwelt der Lesenden.
Am besten dazu geeignet ist die ausgezeichnete zweisprachige Ausgabe des Verlags Reclam Bibliothek, übersetzt und kommentiert von Hartmut Köhler (ISBN 978-3-15-010750-8). Alle Textstellen werden zweisprachig abgegeben.