JAN REPKA braucht man in der Schweiz kaum mehr vorzustellen. Er singt Mani Matter auf Tschechisch so gut, als wäre Matter irgendwann ins Berndeutsche übersetzt worden.
Zu Ehren des 90en Geburtstages von Mani Matter begibt sich Repka jetzt zusammen mit seinem langjährigen Mitmusiker Honza Bartosek auf eine Velotour quer durch die Schweiz. Die beiden starten am 22. April in St.Gallen. Die nächsten Etappen sind Balzers, Pfäffikon, Zürich, Baar, Luzern, Steinen und Uettligen. Am 3. Mai schliesslich findet die 'Tour d'Honneur' in Bern statt: im MiMiMi - der Kulturnhalle im Zentrum der Altstadt, wo Repka vor drei Jahren zur Eröffnung aufgespielt hat. Wir freuen uns auf sein neues Set aus Liedern von Matter, Waits, Sarbach, Repka und anderen Velofahrern.
Sonntag 3.5.2026 @ MiMiMi, Marktgasse 42, 3011 Bern
Türöffnung 19.00 zum Mani Matter Geburtstagsapero mit Jan und Honza.
Das Konzert beginnt in der bürgerlichen Abenddämmerung ab 20:42.
Jan Repka hardly needs an introduction in Switzerland. He sings Mani Matter in Czech so well, it's as if Matter had somehow been translated into Bernese German.
To honor Mani Matter's 90th birthday, Repka and his longtime musical partner Honza Bartosek are embarking on a bicycle tour across Switzerland. They'll start in
...
show more
JAN REPKA braucht man in der Schweiz kaum mehr vorzustellen. Er singt Mani Matter auf Tschechisch so gut, als wäre Matter irgendwann ins Berndeutsche übersetzt worden.
Zu Ehren des 90en Geburtstages von Mani Matter begibt sich Repka jetzt zusammen mit seinem langjährigen Mitmusiker Honza Bartosek auf eine Velotour quer durch die Schweiz. Die beiden starten am 22. April in St.Gallen. Die nächsten Etappen sind Balzers, Pfäffikon, Zürich, Baar, Luzern, Steinen und Uettligen. Am 3. Mai schliesslich findet die 'Tour d'Honneur' in Bern statt: im MiMiMi - der Kulturnhalle im Zentrum der Altstadt, wo Repka vor drei Jahren zur Eröffnung aufgespielt hat. Wir freuen uns auf sein neues Set aus Liedern von Matter, Waits, Sarbach, Repka und anderen Velofahrern.
Sonntag 3.5.2026 @ MiMiMi, Marktgasse 42, 3011 Bern
Türöffnung 19.00 zum Mani Matter Geburtstagsapero mit Jan und Honza.
Das Konzert beginnt in der bürgerlichen Abenddämmerung ab 20:42.
Jan Repka hardly needs an introduction in Switzerland. He sings Mani Matter in Czech so well, it's as if Matter had somehow been translated into Bernese German.
To honor Mani Matter's 90th birthday, Repka and his longtime musical partner Honza Bartosek are embarking on a bicycle tour across Switzerland. They'll start in St. Gallen on April 22nd. Their next stops are Balzers, Pfäffikon, Zurich, Baar, Lucerne, Steinen, and Uettligen. Finally, on May 3rd, the 'Tour d'Honneur' will take place in Bern: at MiMiMi – the cultural center in the heart of the old town, where Repka performed at the opening three years ago.
We look forward to his new set of songs by Matter, Waits, Sarbach, Repka, and other cyclists.
Sunday, May 3, 2026 @ MiMiMi, Marktgasse 42, 3011 Bern
Doors open at 7:00 PM for Mani Matter's birthday aperitif with Jan and Honza.
The concert begins at 8:42 PM, at dusk.
show less
