Farah war gerade dabei, Tee zuzubereiten und bat ihre Mutter, Oliven und Zaater für das Frühstück vorzubereiten, als plötzlich die Welt auf den Kopf gestellt wurde und ihre Reise der erzwungenen Flucht begann. Sie suchte Zuflucht im Schreiben ihres Tagebuchs, in der Hoffnung, der Welt mitzuteilen, was sie fühlte, doch immer wieder erinnert sie sich selbst und uns daran:
في حاجات صعب وصفها لانه ببساطة مش رح يفهمها الا اللي عاشها.
Es gibt Dinge, die man nur schwer beschreiben kann, einfach weil sie nur die wirklich verstehen, die sie erlebt haben.
Die Autorin und Schauspielerin Tahani Salim beschloss, Farahs Geschichte zu dokumentieren – ihren Weg der Vertreibung, den sie mit vielen anderen teilte, die wie sie den Weg in die Sicherheit suchten, diese aber nie erreichten.
In dem Theaterstück Deep Voices geht diese Dokumentation über die blosse Aufzeichnung von Ort, Zeit, Worten und Ereignissen hinaus. Sie wird künstlerisch und ausdrucksstark transformiert, verleiht dem Zeugnis Struktur, Farbe und Ausdruckskraft und versetzt das Publikum mitten ins Geschehen.
Basierend auf den Tagebüchern von Farah Al-Ghoul in Gaza.
Das Stück wird auf Arabisch gespielt, mit Untertitelung auf Englisch und Synopsis auf Deutsch.
