Ziua Iei – Sarbatoarea traditiilor romanesti la Neuchatel

Între orele 11:00 și 18:00 va invitam să descoperiți România altfel: prin ii brodate manual, dansuri, muzică, gusturi, flori și povești transmise din generație în generație.

Duminică, 21 iunie
Cantine des Gollières
Chemin des Gollières 1, 2208 Val-de-Ruz

Vă așteptăm la o sărbătoare caldă și de familie, în jurul lucrurilor care ne aduc împreună: tradițiile, comunitatea și bucuria de a fi alături unii de ceilalți.

În program: muzică live cu Carpatinii, dansuri populare cu Ansamblul Trandafir de la Geneva, paradă și expoziție de ii tradiționale cu Asociația Miorița, precum și un moment de șezătoare și broderie cu The Needle Circle din Geneva.

Cei mici și cei mari se vor putea bucura de ateliere creative, coronițe din flori de câmp, jocuri pentru copii, dansuri, întâlniri și specialități românești pregătite cu grijă.

Va fi organizată și o expoziție de ii tradiționale românești, cu unele piese disponibile spre vânzare pentru cei care doresc să plece acasă cu un fragment de patrimoniu românesc.

Înscriere: CHF 10.–
include o porție de mici cu muștar. Pentru cei care țin post, va fi disponibil și pește la grătar.

Veniți cu familia, cu prietenii, cu zâmbetul pe buze — și, de ce nu, cu ia românească.

O zi în care celebrăm rădăcinile, frumusețea meșteșugului și bucuria de a fi împreună.

Journée de la blouse traditionnelle roumaine
La fête des traditions roumaines à Neuchâtel

Entre 11h00 et 18h00, venez découvrir la Roumanie autrement : à travers ses blouses brodées à la main, de la danse, de la musique, les saveurs, les fleurs et les histoires transmises de génération en génération.

Dimanche 21 juin
Cantine des Gollières
Chemin des Gollières 1, 2208 Val-de-Ruz

Au programme : musique live avec Carpatinii, danses populaires avec l’Ensemble folklorique Trandafir de Genève, défilé et exposition de blouses traditionnelles avec l’Association Miorița, ainsi qu’un moment de veillée et de broderie avec The Needle Circle de Genève.

Petits et grands pourront profiter d’ateliers créatifs, de couronnes de fleurs des champs, de jeux pour enfants, de danses, de rencontres et de spécialités roumaines préparées avec soin.

Une exposition de blouses traditionnelles roumaines sera également proposée, avec certaines pièces disponibles à la vente pour celles et ceux qui souhaitent repartir avec un fragment de patrimoine roumain.

Inscription : CHF 10.–
avec une portion de mici grillés et moutarde incluse. Pour celles et ceux qui jeûnent, du poisson grille.

Venez en famille, entre amis, avec curiosité, avec le sourire — et, pourquoi pas, avec votre blouse roumaine.

Une journée pour célébrer les racines et la joie d’être ensemble

weniger anzeigen