Programm:
Der Messias von Georg Friedrich Händel
bearbeitet von Wolfgang Amadeus Mozart
Chor und Orchester des Bach Ensemble Luzern
Solistinnen und Solisten:
Carmela Konrad, Sopran
Ingrid Alexandre, Alt
Hans-Jürg Rickenbacher, Tenor
Serafin Heusser, Bass
Franz Schaffner, Leitung
Ein Händel Messias von Mozart? – Mozart hat verschiedene Oratorien von Händel bearbeitet, darunter eben auch den Messias! Diese wurden dann an sonntäglichen Matineen aufgeführt – in «klassischer» Farbigkeit!
Mozart als Bearbeiter bedeutet hier: Mozart tritt als Interpret in Erscheinung. Interpretiert wird auf verschiedenen Ebenen. Er greift in den relativ offenen dramaturgischen Ablauf bei Händel ein mit Kürzungen. An einigen Chorstellen „registriert“ er, verändert Farben und Dynamik, indem er chorische Passagen auf Solisten und Chor aufteilt. Entscheidend aber ist, wie Mozart das Klangbild verändert: Er verpasst dem Messias ein zeitgemässes „klassisches“ Gewand, das dem Geschmack des ausgehenden 18. Jahrhunderts entspricht. Klarinetten und Hörner weichen den kantigen barocken Klang entscheidend auf. Eine in sich schlüssige „Interpretation“ dieser Partitur durch Mozarts Eingriffe erwartet uns, bestechend in seiner farbigen Klangfülle.
